　日本語、英語、ハワイ語と言語をまたいで文章を書く機会が多いぼくにとって、常に最適なテキスト入力方法を知っていることが重要な課題です。とくにちょっとトリッキーなハワイ語に関しては・・・。

　まずハワイ語には標準キーボードでは入力できないオキナ「ʻ」（アポストロフィーと似てるけど別物）とカハコー（āēīōū）があります。入力方法は、Windows PC、Mac、Chromebook、iPhone/iPad、アンドロイド・スマホ／タブレットなどデバイス／OSによって違ってきます。

　これまでぼくにとってもっとも簡単で確実な方法だったのが、iPhone/iPadでの入力でした。設定＞一般＞キーボード＞新しいキーボードを追加＞ハワイ語を選べば、オキナとカハコーを入力するキー付きのスクリーンキーボードが使えるようになるからです。入力も簡単だし文字化けもありません。（外部キーボードを接続すると話は少々ややこしくなりますが・・・）

　最近、手書きメモ機能ペン付きスマホが欲しくて、アンドロイド・スマホを購入しました。メモ帳のように手書きメモを残せるこの機種がとても気に入ったので（金額も現在使用しているiPhone Xの４分の１！）、いっそこっちに完全移行するか？と必要な機能の確認をし始めました。フラダンサーのためのハワイ語辞書の新刊を制作している今、まず第一に確認したかったのが、アンドロイドでのハワイ語入力機能でした。早速いろいろ試してわかりました。結論から言うと、ハワイ語入力はアンドロイドが一番優れている！

アンドロイド・スマホでのハワイ語入力設定方法

アンドロイドでのハワイ語入力がどう優れているのか？

１．あるアプリをインストールすることで、ハワイ語キーボードを設定できる

２．そのハワイ語キーボードにはオキナ「ʻ」のキーがある

３．カハコー付きの母音文字入力は、その文字のキー長押しでできる

４．ハワイ語単語の予測変換機能がある

ひとつずつ見ていきましょう。

１．あるアプリをインストールすることで、ハワイ語キーボードを設定できる

インストールするのはこのアプリです。

2019.02